译文
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不(bu)成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
歌声(sheng)有深意,妾(qie)心有深情,情与声相合,两情无违背。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我们就如飞蓬(peng)一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
想起两朝君王都遭受贬辱,
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始(shi)找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑴薛涛:唐代女诗人。字洪度。长安人,随父官于蜀,父死不得归,遂居于成都,为有名的乐妓。校(jiào)书:即校书郎,古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议,一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书,自涛始”(《唐才子传》)。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
52、九天:古人认为天有九重,故言。