译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧(long),只有这些娇弱的花朵(duo)难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血(xue)的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪(lei)。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
拂晓朱门列戟,撩开帏(wei)帐就看见碧嶂一排排。
将水榭亭台登临。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感(gan)到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
孤独的情怀激动得难以排遣,
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”