译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
那时,我和她相对调弄宝(bao)瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是(shi)多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我拿菌桂枝(zhi)条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为(wei)“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱(ruo),难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横(heng)笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城(cheng),东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟(yin)弄天上之春。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
草间人:指不得志的人。
足:(画)脚。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。