译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好(hao)像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
太阳从东方升起,似从地底而来。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
先望立功把勋建,后去(qu)朝拜君王面。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名(ming)事业可(ke)以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
苟:如果,要是。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。