译文
杭(hang)州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分(fen)繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘(lian)子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪(lang)花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其(qi)间。
百姓那辛勤(qin)劳作啊,噫!
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
(77)堀:同窟。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。