译文
月光(guang)静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天(tian)空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
东方不可以寄居停顿。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁(yan)群排成“人”字,一行行南归(gui)时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
尾声:
远了,远了,紫台的宫禁马车(che)已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
魂啊不要去东方!
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
其一
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
③ 兴:乘兴,随兴。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。