译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的(de)气(qi)候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙(mang)急骤。眼看将年终(zhong)时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已(yi)吹满咸阳楼。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀(pan)。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与(yu)天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
7.君:你。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。