译文
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
金石可镂(lòu)
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
深知(zhi)你祢衡却没能推荐(jian),惭愧我空作一名(ming)献纳之臣。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
上帝告诉巫阳说:
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
从前想移居(ju)住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
30.比:等到。
31.吾:我。
练:熟习。