译文
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
你留下的丝帕上(shang),还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正(zheng)在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展(zhan)。真让人喜爱啊,江南!
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装(zhuang)。
少妇试穿(chuan)金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
[25]壹郁:同“抑郁”。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
卒:最终。