译文
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
嘻笑着藏入荷花丛(cong)，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应(ying)该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
“等到君王(wang)即位之后，我们景公伸长脖子望著西边说：‘恐怕要关照我们吧！’但君王还是不肯开恩同中国结为盟好，却乘我们遇上狄人祸乱之机，入侵我们临河的县邑，焚烧我们的萁、郜两地，抢割毁坏我们的庄稼，屠杀我们的边民，因此我们才有辅氏之战。君王也后悔两国战争蔓延，因而想向先君献公和穆公求福，派遣伯车来命令我们景公说：‘我们和你们相互友好，抛弃怨恨，恢复过去的友谊，以追悼从前先君的功绩。’盟誓还没有完成，景公就去逝了，因此我们国君才有了令狐的盟会。君王又产生了不善之心，背弃了盟誓。白狄和秦国同处雍(yong)州(zhou)，是君王的仇敌，却是我们的姻亲。君王赐给我们命令说：‘我们和你们一起攻打狄人。’我们国君不敢顾念姻亲之好，畏惧君王的威严，接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又对狄人表示友好，对狄人说：‘晋国将要攻打你们。’狄人表面上答应了你们的要求，心里却憎恨你们的做法，因此告诉了我们。楚国人同样憎恨君王反复无常，也来告诉我们说；‘秦国背叛了令狐的盟约，而来向我们要求结盟。他们向著皇天上帝、秦国的三位先公和楚国的三位先王宣誓说：‘我们虽然和晋国有来往，当我们只关注利益。’我讨厌他们反复无常，把这些事公开，以便惩戒那些用心不专一的人。’诸侯们全都听到了这些话，因此感到痛心疾首，都来和我亲近。现在我率诸侯前来听命，完全是为了请求盟好。如果君王肯开恩顾念诸侯们，哀怜寡人，赐我们缔结盟誓，这就是寡人的心愿，寡人将安抚诸侯而退走，哪里敢自求祸乱呢？如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率诸侯退走了，请向你的左右(you)执事布置清楚，使他们权衡怎样才对秦国有利。”
注释
56．噭（jiào）：鸟鸣。
59.辟启：打开。
75、驰骛（wù）：乱驰。
颜色：表情。
⒇戾（lì）：安定。
〔26〕衙：正门。