译文
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪(na)里会染上世俗尘杂呢。
姑且先饮一番美酒,乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧(jiu)垒上萧萧飘摇。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止(zhi)。
过了(liao)一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
47、恒:常常。