译文
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
可恨你就像江边楼上高悬(xuan)的明月,刚刚圆满就又缺了,等(deng)到明月再圆不知还要等到何时。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴(hu)碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
今晚我听你弹奏琵琶(pa)诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
(78)身:亲自。
⑦飞雨,微雨。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。