译文
有篷有窗的安车已到。
夜来肆(si)虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一(yi)扫而空(kong)。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
别用遥远处的西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大(da)事办完。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝(chao)(chao)堂。
注释
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。