译文
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不知寄托了多少秋凉悲声!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
李陵(ling)打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪(wang)洋。只叹是(shi)三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
高高在上那朗朗青天,照耀大地(di)又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
⑷红蕖(qú):荷花。
22.衣素衣:穿着白衣服。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。