译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
关内关外尽是黄黄芦草。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
想到海天之外去寻找明月,
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
楚国(guo)有(you)个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
逆着流水(shui)去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕(rao)绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊(a)!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记(ji)我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
兰草和芷草失掉(diao)了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
⑥那堪:怎么能忍受。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
激湍:流势很急的水。