译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖(gai)垄熟黄。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
人的感情所不(bu)能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本(ben)在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这(zhe)样(yang)的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间(jian)没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
(8)曷:通“何”,为什么。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。