译文
己巳年(nian)三月写此文。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在(zai)路上仍然(ran)(ran)神志恍惚,放心不下。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
从前有个医生,自己夸耀自己能(neng)治(zhi)驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
具有如此盛(sheng)大的美德,被世俗牵累横加秽名。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
17.适:到……去。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⒁刺促:烦恼。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
⑹故人:指陈述古。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
恍惚:精神迷糊。
(16)振:振作。