译文
归来后记(ji)下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
“有人在下界,我想要帮助他。
秋日青枫江上(shang)孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能(neng)永(yong)远忍耐下去!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件(jian)事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢(ba)了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名(ming)的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根(gen)。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑶火云:炽热的赤色云。
5、乌:乌鸦
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。