译文
仿佛是通晓诗人我的心思。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
我玩弄靠(kao)着矮墙青梅树的枝桠,君(jun)骑着白马立在垂杨边上。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。