译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香(xiang)花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天(tian)而降,浩荡奔流。
蛟龙惊起不敢在(zai)水中静卧,山(shan)猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了(liao)。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。