译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
明月夜常常饮酒(jiu)醉得非凡高雅,
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着(zhuo)犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我(wo)虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救(jiu)。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响(xiang),皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞(qi)国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚(cheng)忧国的心肠?
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
157、向背:依附与背离。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
者:……的人,定语后置的标志。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。