译文
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
老妻正在用纸画(hua)一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡(xiang)里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对(dui)着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始(shi)转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中(zhong)感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
献祭椒酒香喷喷,
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间(jian),但这支船队载到扬州后再也没有回还。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
⑵明年:一作“年年”。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
(27)是非之真:真正的是非。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
(5)莫:不要。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。