译文
吴会二郡不是我故乡,如何能够在(zai)此久停留。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也(ye)同时射出,野雉应声而中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
【怍】内心不安,惭愧。
9 故:先前的;原来的
(18)矧:(shěn):况且。
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
76骇:使人害怕。