译文
妻子一人(ren)孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
说:“走(离开齐国)吗?”
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
离开咸阳(yang),此去辽水漫漫五千里(li),还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相(xiang)聚。临出门时母亲又为我重新做了几件(jian)衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
注释
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
却:推却。
43.神明:精神智慧。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。