译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻(qi)为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
峰峦秀(xiu)丽直插中天,登极顶四望(wang),目不暇(xia)接。
画为灰尘蚀,真义(yi)已难明。
计议早定专(zhuan)心不能改啊,愿推行良策行善建功。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
其二
魂啊回来吧!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
重(zhòng):沉重。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
(9)侍儿:宫女。