译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上(shang)礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩(cai)。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾(qing)城倾国姿色美!
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪(lei)滴。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁(chou)思百结。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
丢官(guan)职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
⑶生意:生机勃勃
(48)元气:无法消毁的正气。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
弯碕:曲岸
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”