译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁(fan)(fan)花似锦。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒(han)的威胁,那有心思出来争春!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
抬头远(yuan)望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
回到家进门惆怅悲愁。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰(chen),也未必就有佳期。
正是换单衣的时节,只恨客居异(yi)地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞(fei)离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑽依约:依稀隐约。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
5、封题:封条与封条上的字。