译文
一进门老范(fan)就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它(ta)跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条(tiao)条,这(zhe)是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
杯酒可(ke)通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
1.北人:北方人。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。