译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
出塞后再入塞气候变冷,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
野泉侵路不知路在哪,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣(chen)。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
黄昏和清晨的天气变换,山水之(zhi)间的景色如同清灵的光芒。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南(nan)边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北(bei)方的北魏(wei)野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执(zhi)拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
3、耕:耕种。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。