译文
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉(han)代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，掖起衣襟兜回来。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
庭院(yuan)在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
这里的宫殿(dian)不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
下看飞(fei)鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之(zhi)士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义(yi)道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
注释
8.剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
闲愁：为国家之愁。作者在很多场合里，把国家之愁，都说作闲愁。
太师——师旷。谁撞，即撞谁。
⑵盟鸥：是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故，指与鸥鸟约盟为友，永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗：“明朝拂衣去（归隐去），永与白鸥盟。”
18.盛气：怒气冲冲。
26.发：泛指立身处世，也就是上文所谓自用其才。
28.佯狂：装疯。