译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
自(zi)古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧(xiao)(xiao)条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
被千万层山(shan)水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤(teng)上,中天凉月如秋水洒满大地,一(yi)片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
但即使这(zhe)样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
⑶花径:花丛间的小径。
234、白水:神话中的水名。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。