译文
那天听到(dao)这个噩耗的时候,心(xin)伤随(sui)着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏(huai)的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底(di)地把握所学的知识,才算得上是个学者。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯(bei)老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺(he),颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换(huan)飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
唱到《激楚》之歌的结尾(wei),特别优美出色一时无两。
注释
过翼:飞过的鸟。
[38]吝:吝啬。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
飞盖:飞车。
[6]维舟:系船。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”