译文
健(jian)壮(zhuang)的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶(ling)仃了。
明朝更有一(yi)种离(li)愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下(xia)(xia)山,似乎有所留恋。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
⑺以:用。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
③搀:刺,直刺。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
34.比邻:近邻。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。