译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没(mei)停休。
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢(qiang)着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
庭院内没有那尘杂干扰(rao),静室里有的是安适悠闲。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植(zhi)杖翁,悠然躬耕不思迁。
国家代代都(du)有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我(wo)的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
及:等到。
萧疏:形容树木叶落。
他:别的
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
⑷嵌:开张的样子。
穷冬:隆冬。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。