译文
葫芦丢弃了,酒器中没有(you)酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
最后得到什(shi)么好处,难道只是(shi)迎来白雉?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以(yi)懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰(feng)美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
者:代词。可以译为“的人”
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳