译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无(wu)聊赖时手执团扇且共徘徊。
虽有满腹才学,却不(bu)被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归(gui)隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了(liao)。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找(zhao),八面御风。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这(zhe)样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
圣人:最完善、最有学识的人
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。