译文
有位客人从远方来到,送给我(wo)装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中(zhong)有尺(chi)把长的用素帛写的信。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
蒸梨常用一个炉灶,
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以(yi)好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
追忆着往事,感叹如今的自己,春(chun)风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略(lue),拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
伏羲氏的乐曲《驾(jia)辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
10.劝酒:敬酒
10.皆:全,都。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
55为:做。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)