译文
这一切的一切,都将近结束了……
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着(zhuo)一双双的金鹧鸪。
我们又在(zai)长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡(la)烛也即将燃尽,清凉的露水打湿(shi)了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
雨中传来鸡(ji)鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
腰间插满蓬蒿做成(cheng)的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
④石马:坟前接道两旁之石兽。
能,才能,本事。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。