译文
少(shao)年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花(hua)卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守(shou)你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之(zhi)声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期(qi),其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
像冬眠的动物争相在上面安家。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
炎热未消的初秋(qiu),一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
头上的犄角高(gao)高耸立,满身的丰毛光泽(ze)如洗。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
魂啊不要去南方!
注释
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
实:确实
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
117、川:河流。