译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔(tai)藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
齐宣王说:“不是的,我怎么会这样做才痛快呢?我是打算用这办法求得我最想(xiang)要的东西罢了。”
此番别离心怀万般遗(yi)恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
弯(wan)弯的勾月悬挂在疏落的梧(wu)桐树上;夜(ye)阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
白发已先为远客伴愁而生。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
注释
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
作:造。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
丙辰:清康熙十五年(1676年)
103、谗:毁谤。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。