译文
在吴县(xian)作了两年官,登虎丘山六(liu)次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我(wo)因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情(qing),使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成(cheng)(cheng)大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间(jian)。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
⑹外人:陌生人。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
及:比得上
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。