译文
独悬天空的一轮圆月(yue),正(zheng)对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
到如今年纪老没了筋力,
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
跂乌落魄,是为那般?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉(jue)分外寒冷。
黄(huang)菊依旧与西风相约而至;
国家庄严不复存在,对着(zhuo)上帝有何祈求(qiu)?
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。