译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见(jian)不到心中的爱人。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细(xi)雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
凿井就(jiu)要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
粗看屏风画,不懂敢批评。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底(di)的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)水来。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
变(bian)(bian)卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破(po)茅屋。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀(sha)死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
辞:辞谢。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
34.课:考察。行:用。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。