译文
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公(gong)。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士(shi)的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人(ren)们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒(yan)到海边。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
转(zhuan)眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
63.帱(chou2筹):璧帐。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑼虚:空寂。一作“堂”。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。