译文
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到(dao)心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
他那(na)惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世(shi)代相承，日益壮大。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城(cheng)。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾(gou)践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
只愿用腰(yao)下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
注释
⑤绝知：深入、透彻的理解。行：实践。躬行：亲身实践。
吴： 在此泛指今江浙一带。
2、薄丛：贫瘠的丛林
⑩契阔：这里是偏义词，指契，指两人的亲密之意。契，指聚合；阔，指分别。佩玉缀罗缨：佩玉上装有丝制的带子。连双针：用双针连贯，象征同心相连。搔头：指一种首饰。用金箔装饰的搔头，形容十分珍贵。旰：晚。款款：忠诚。褰衣：挽起衣服。徙倚：徘徊迟疑。
（32）钧：古代以30斤为一钧。
17）莫不讶之：人们没一个不感到惊讶。
57、二霸：指齐桓公、晋文公。
（2）钱穆：名勰，又称钱四。元佑三年，因坐奏开封府狱空不实，出知越州（今浙江绍兴）。元佑五年，又徙知瀛洲（治所在今河北河间）。元佑六年春，钱穆父赴任途中经过杭州，苏轼作此词以送。