译文
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见(jian)，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
追忆着往事，感叹如今的自(zi)己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书(shu)吧。
在(zai)(zai)深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯(yang)鸂鶒在水中嬉戏好像(xiang)家禽。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
收获谷物真是多，
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
注释
⑵驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
[5]陵绝：超越。
4、凉风：江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至，吹我玉阶树。君子恩未毕，零落在中路”，喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。
30.鸣笛：指序中所说的邻人之笛。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远，匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞，但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
〔58〕绡：精细轻美的丝织品。