译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿(er)子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还(huan)没饮尽,暂时停下酒杯就泪流(liu)满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰(hui)尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
长:指长箭。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)