译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是(shi)碧绿峭拔的十二峰。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
象《豳风·七月》,都(du)可即席成篇。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
站在楼头,放(fang)眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因(yin);亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法(fa)感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
⑷层霄:弥漫的云气。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
④霁(jì):晴。
(8)僭(jiàn):超出本分。
念 :心里所想的。