译文
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船(chuan)上听凭溪水飘荡忽东忽西。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
如果你不相信我近来因思念你而流泪(lei)(lei)。那就开箱看(kan)看我石榴裙上的斑斑泪痕(hen)吧。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了(liao)。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下(xia)不下西楼。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
①野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
客舍:旅居的客舍。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。