译文
门外(wai)是一座秀丽挺拔的山峰(feng),台阶前有众多深深的沟壑。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上(shang)露(lu)珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。
7.遣:使,令, 让 。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
⑪然则:既然如此。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
83.妾人:自称之辞。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。